1 00:00:06,800 --> 00:00:08,280 لطفاً دستان خود را در کنار هم قرار دهید 2 00:00:08,360 --> 00:00:10,640 برای یک مرد که به تنهایی دارد 3 00:00:10,720 --> 00:00:13,040 تغییر شکل داده است چشم انداز رسانه های اجتماعی، 4 00:00:13,120 --> 00:00:15,640 مصرف زفیر از یک استارت آپ بی ارزش 5 00:00:15,720 --> 00:00:17,600 به چند میلیون پوند پلت فرم 6 00:00:18,080 --> 00:00:20,320 کارآفرین، نیکوکار، 7 00:00:20,400 --> 00:00:22,600 شوهر جام به یک سوپراستار هالیوود 8 00:00:23,760 --> 00:00:27,160 دریافت کننده امسال جایزه پیشگام سال، 9 00:00:27,720 --> 00:00:29,840 آقای مورگان هندرسون. 10 00:00:33,600 --> 00:00:34,600 آفرین. 11 00:00:39,760 --> 00:00:41,040 مورگان! 12 00:00:51,920 --> 00:00:53,760 متشکرم، متشکرم. 13 00:00:53,840 --> 00:00:55,480 این یک ... این یک ... 14 00:00:56,240 --> 00:00:59,760 این یک کلیشه است، می دانم. این خسته ترین کلیشه است، 15 00:01:00,240 --> 00:01:03,040 ام، اما تشویق شما امشب تضمین بیشتری دارد 16 00:01:03,120 --> 00:01:05,040 از شما سخاوتمندانه تظاهر می کنید 17 00:01:05,120 --> 00:01:09,760 چون امشب اینجا هستم به خاطر تو 18 00:01:10,960 --> 00:01:13,560 به خاطر همه در این اتاق 19 00:01:14,720 --> 00:01:17,560 همکاران مورد اعتماد، میدونی کی هستی 20 00:01:18,240 --> 00:01:20,760 رقبا، شما قطعا بداند که هستی 21 00:01:20,840 --> 00:01:23,360 و فکر نکنید که من نمی دانم دقیقا روی کدام میزها هستید 22 00:01:24,080 --> 00:01:25,480 ما به هم کمک می کنیم. 23 00:01:26,400 --> 00:01:28,400 ما با هم رانندگی می کنیم. 24 00:01:29,560 --> 00:01:31,400 و برای من این است که 25 00:01:31,480 --> 00:01:35,280 یکی از بزرگ ها فرصت های از دست رفته عصر ما 26 00:01:35,360 --> 00:01:38,280 که رسانه های اجتماعی در خدمت آن هستند بیشتر از هر چیز دیگری 27 00:01:38,360 --> 00:01:39,920 تا ما را از هم جدا کند 28 00:01:41,040 --> 00:01:44,200 برای جدا شدن، منزوی کردن، تقسیم کردن. 29 00:01:45,480 --> 00:01:48,040 و اگر بخواهم چیزی بگویم امشب نیمه جدی 30 00:01:48,120 --> 00:01:52,320 این است که ما باید راه هایی را پیدا کنیم برای متوقف کردن آن 31 00:01:52,560 --> 00:01:56,320 به همان اندازه مسئولیت پذیری ایجاد کنید برای رفتار آنلاین ما 32 00:01:57,040 --> 00:01:59,560 همانطور که "IRL" وجود دارد. 33 00:02:01,040 --> 00:02:03,880 پس دوباره کف بزن، لطفا دوباره کف بزنید 34 00:02:03,960 --> 00:02:05,320 و به کف زدن ادامه بده، 35 00:02:05,400 --> 00:02:09,640 سر هر میزی که باشی، نه برای من و نه برای تو، 36 00:02:10,160 --> 00:02:11,680 اما اگر موافق باشید 37 00:02:13,320 --> 00:02:15,480 چون ما مردم در این اتاق، 38 00:02:15,560 --> 00:02:17,240 باید با این موضوع مقابله کرد 39 00:02:18,040 --> 00:02:19,400 تغییر فرهنگ، 40 00:02:20,480 --> 00:02:22,400 همانطور که آن را تغییر دادیم اولین بار 41 00:02:25,040 --> 00:02:26,120 خیلی ممنون. 42 00:02:40,160 --> 00:02:42,000 همه، ممنون 43 00:02:42,080 --> 00:02:43,560 از آنچه باقی مانده لذت ببرید از عصر 44 00:02:43,640 --> 00:02:44,720 -اوه! -مورگان! 45 00:02:44,800 --> 00:02:46,240 راستش، شما باید سپاسگزار باشید 46 00:02:46,320 --> 00:02:48,080 همسرم می گوید: «یک بار رقصش را دیده ای 47 00:02:48,160 --> 00:02:49,720 شما هرگز نمی توانید آن را ببینید.» 48 00:02:49,800 --> 00:02:52,360 بی رحم گونگ را برمی دارد و او از در بیرون است. 49 00:02:52,440 --> 00:02:54,440 -عشق به کارلا. -شب بخیر 50 00:02:58,680 --> 00:02:59,880 راننده جلو است 51 00:02:59,960 --> 00:03:01,320 من... من راه می روم. 52 00:03:01,400 --> 00:03:02,840 او منتظر بوده است برای تو تمام شب 53 00:03:02,920 --> 00:03:05,080 آره میدونم خب، او را به خانه بفرست من به هوا نیاز دارم 54 00:03:05,160 --> 00:03:06,800 -تبریک میگم -ممنون 55 00:03:06,880 --> 00:03:07,880 شب بخیر 56 00:04:11,160 --> 00:04:12,720 -کدوم طبقه؟ -چهارم 57 00:04:29,360 --> 00:04:30,360 شب بخیر 58 00:04:30,440 --> 00:04:31,720 -شب بخیر -شب بخیر 59 00:04:45,120 --> 00:04:46,520 من می گویم تبریک می گویم، 60 00:04:46,600 --> 00:04:48,720 اما من نگرانم که شما به اندازه کافی غذا خورده اید از آن در حال حاضر. 61 00:04:49,640 --> 00:04:51,200 هرگز اجازه ندهید که این یک نگرانی باشد. 62 00:05:08,040 --> 00:05:09,040 من فلور هستم 63 00:05:12,520 --> 00:05:13,880 من... من این کار را نمی کنم. 64 00:05:15,360 --> 00:05:16,440 چکار کنم؟ 65 00:05:17,640 --> 00:05:18,680 منظورم همینه 66 00:05:21,520 --> 00:05:22,600 پس... 67 00:05:23,520 --> 00:05:24,800 فقط شب بخیر بگو 68 00:05:27,760 --> 00:05:28,760 شب بخیر 69 00:05:30,640 --> 00:05:31,680 شب بخیر 70 00:05:50,880 --> 00:05:53,840 اوه عزیزم 71 00:05:56,560 --> 00:05:59,960 اوه عزیزم 72 00:06:01,640 --> 00:06:04,880 خواب بد میبینی 73 00:06:06,840 --> 00:06:09,440 اینجا در آغوش من 74 00:06:13,280 --> 00:06:17,400 آه شکر 75 00:06:19,240 --> 00:06:22,400 تو اومدی پیش من 76 00:06:24,320 --> 00:06:26,640 ممکنه همه چیز بدی باشه 77 00:06:29,360 --> 00:06:31,840 به تاریکی 78 00:07:20,680 --> 00:07:21,680 سلام. 79 00:07:22,280 --> 00:07:23,360 کارلا؟ 80 00:07:23,920 --> 00:07:24,960 بله. 81 00:07:27,640 --> 00:07:28,720 این کار انجام شده است. 82 00:08:25,360 --> 00:08:27,200 هر چیزی که یک مرد نیاز دارد برای قرار دادن در CV خود باید مناسب باشد 83 00:08:27,280 --> 00:08:28,400 در یک صفحه 84 00:08:28,880 --> 00:08:30,440 فقط همین است نظر شخصی من، آقای شیل. 85 00:08:30,520 --> 00:08:32,400 حالا اگر این بدان معناست که جایی نیست 86 00:08:32,480 --> 00:08:34,640 برای من به شما بگویم که من صحبت می کنم پنج زبان مختلف، 87 00:08:34,720 --> 00:08:38,000 یا من به ویولن سل مسلط شده ام، پس، می دانید، همینطور باشد. 88 00:08:38,480 --> 00:08:40,040 برای روشن شدن، این در واقع به این معنی نیست 89 00:08:40,120 --> 00:08:41,280 که شما به پنج زبان صحبت می کنید 90 00:08:41,360 --> 00:08:42,640 یا به ویولن سل مسلط شده اند، آیا آن را انجام می دهد؟ 91 00:08:42,720 --> 00:08:44,160 نه، نه، نه. این فقط یک ... 92 00:08:44,240 --> 00:08:46,120 -این فقط یک مثال است. -آره 93 00:08:47,440 --> 00:08:51,280 -"دانشگاه میشیگان." -درست است. 94 00:08:51,880 --> 00:08:54,520 در مورد آن چه احساسی داریم؟ 95 00:08:55,200 --> 00:08:57,120 خب لیسانس حقوق داره که با هر چیزی رقابت می کند 96 00:08:57,200 --> 00:09:00,640 در هاروارد یا براون یا ییل، اما بورسیه های بزرگ می دهد، 97 00:09:00,720 --> 00:09:03,040 که آقای شیل وقتی شما یک بچه لندن جنوبی هستید 98 00:09:03,120 --> 00:09:05,360 از خانواده تک والدی، یک عامل است. 99 00:09:06,160 --> 00:09:07,520 من در سال 2020 فارغ التحصیل شدم. 100 00:09:07,600 --> 00:09:08,720 من در کلاس دوم بودم، 101 00:09:08,800 --> 00:09:10,840 و من کاملاً قصد داشتم در بازگشت 102 00:09:10,920 --> 00:09:12,200 به لندن برای گذراندن دوره کارآموزی-- 103 00:09:12,280 --> 00:09:13,280 کجا؟ 104 00:09:14,200 --> 00:09:16,480 وقتی از من خواستند کارآموزی کنم در منهتن در Wyatt-Wren. 105 00:09:16,560 --> 00:09:19,000 -باشه من الیوت وایت را می شناسم. 106 00:09:19,800 --> 00:09:22,440 عالیه پس خب شما نیز خواهید دانست 107 00:09:22,520 --> 00:09:24,440 همانطور که من انجام می دهم که آن یکی است از شرکت های برجسته نیویورک 108 00:09:24,920 --> 00:09:27,200 سه سال آنجا ماندم، من خیلی چیزها یاد گرفتم، 109 00:09:27,280 --> 00:09:29,960 و الان برگشتم 110 00:09:32,480 --> 00:09:34,920 -چرا؟ -آره 111 00:09:35,880 --> 00:09:39,640 ببین آقای شیل از نظر مصاحبه در اینجا 112 00:09:39,720 --> 00:09:41,640 در یک شرکت به خوبی کاتکارت... 113 00:09:43,360 --> 00:09:45,480 تو ارشد ترین مردی مثل من هستی همیشه قرار است ملاقات کند، 114 00:09:45,560 --> 00:09:48,320 پس لطفا اجازه نده تواضع من تو را ناامید کرد 115 00:09:48,400 --> 00:09:51,440 من با استعدادم، وفادارم، من ارزان تر از آن چیزی هستم که اعتراف کنم، 116 00:09:52,720 --> 00:09:54,680 و با تلاش بیشتر از هر کس دیگری در این ساختمان، 117 00:09:54,760 --> 00:09:56,160 من فقط بهتر خواهم شد. 118 00:09:56,240 --> 00:09:58,560 بنابراین من شما را به شدت توصیه می کنم، مرا ببر... 119 00:10:00,360 --> 00:10:02,440 یا از آن طرف خیابان راه می روم و من آنجا کار پیدا می کنم. 120 00:10:03,160 --> 00:10:05,000 در Pret a Manger؟ 121 00:10:07,440 --> 00:10:08,520 از من بدت میاد؟ 122 00:10:09,560 --> 00:10:10,560 خیر 123 00:10:10,640 --> 00:10:12,000 اما شما باید به گذشته نگاه کنید. 124 00:10:13,560 --> 00:10:14,560 با همکاران خود صحبت کنید. 125 00:10:14,640 --> 00:10:16,360 به آنها بگویید، "من می خواهم به این مرد یک ماه فرصت دهید 126 00:10:16,440 --> 00:10:18,240 یک ماه، همین، برای اثبات خودش 127 00:10:18,320 --> 00:10:21,080 چیزی در مورد او وجود دارد می توانید ببینید، این، اوه... 128 00:10:22,560 --> 00:10:23,600 غیر قابل انکار است" 129 00:10:27,720 --> 00:10:28,800 آقای شیل. 130 00:10:30,600 --> 00:10:32,640 نذار راه برم از آن در 131 00:10:34,600 --> 00:10:36,720 من یک مرد هستم 132 00:10:39,080 --> 00:10:41,800 - املا می کنم -M! 133 00:10:42,840 --> 00:10:44,160 -الف -الف! 134 00:10:46,280 --> 00:10:48,240 -ن -ن! 135 00:10:48,320 --> 00:10:50,960 اوه، من یک مرد هستم! 136 00:11:02,280 --> 00:11:03,520 -جانی -آقایان 137 00:11:08,360 --> 00:11:11,160 همه شما خانم های زیبا... 138 00:11:17,360 --> 00:11:18,840 -سلام جانی -دمی 139 00:11:20,040 --> 00:11:21,040 پاتریک؟ 140 00:11:21,800 --> 00:11:23,640 بهت گفتم که یک ساعت وقت دارم، نه؟ آن را در برگه زمانی خود قرار دهید. 141 00:11:23,720 --> 00:11:25,080 من یک مرد هستم 142 00:11:27,080 --> 00:11:29,720 - املا می کنم -M! 143 00:11:30,800 --> 00:11:32,160 -الف -الف! 144 00:11:34,160 --> 00:11:36,280 ن 145 00:11:36,360 --> 00:11:38,280 وای من یک مرد هستم 146 00:11:43,880 --> 00:11:46,040 پس؟ آیا شما را به نوار فراخوانده اند؟ 147 00:11:46,120 --> 00:11:47,800 فقط این یکی بله قربان 148 00:11:47,880 --> 00:11:48,880 آیا می توانم پرداخت کنم، لطفا؟ 149 00:11:48,960 --> 00:11:50,160 شاید به زمان نیاز دارند برای فکر کردن به آن 150 00:11:50,240 --> 00:11:51,400 خب، موضوع همین است. 151 00:11:51,480 --> 00:11:53,160 معلوم شد که واقعا این کار را نمی کنند. 152 00:11:53,240 --> 00:11:55,440 سلام، ببخشید؟ میشه لطفا منو داشته باشیم؟ 153 00:11:55,520 --> 00:11:57,080 آقا از بقیه روزت لذت ببر 154 00:11:58,520 --> 00:11:59,520 سرویس میز فقط خانم ها 155 00:11:59,600 --> 00:12:01,160 اگر می خواهید یک صندلی بنشینید برای من لطفا؟ 156 00:12:01,240 --> 00:12:02,240 متشکرم. 157 00:12:02,640 --> 00:12:03,640 گفتند نه؟ 158 00:12:04,320 --> 00:12:07,080 آنها نسخه وکیل را انجام دادند. فقط نگفتند بله. 159 00:12:07,880 --> 00:12:10,240 -چی؟ -تو نصیحت من رو نمیخوای. 160 00:12:10,320 --> 00:12:12,120 -نه، ادامه بده، من می توانم آن را تحمل کنم. -نمیتونی تحمل کنی 161 00:12:12,200 --> 00:12:13,880 -میتونم هر چی که باشه. -هر چی که هست 162 00:12:13,960 --> 00:12:15,720 شما اینجا بوده اید سه ماه پیش 163 00:12:15,800 --> 00:12:17,240 آیا واقعاً می خواهید وکیل شوید؟ 164 00:12:17,440 --> 00:12:18,800 در این کار زیاد خوب نشو 165 00:12:23,680 --> 00:12:25,280 خدمات برای 26! 166 00:12:46,800 --> 00:12:47,920 ببخشید 167 00:12:51,120 --> 00:12:53,760 بنابراین این است سومین فیلم شما با هم؟ 168 00:12:53,840 --> 00:12:56,920 و شما دو نفر، خیلی شیمی روی صفحه نمایش 169 00:12:57,000 --> 00:12:59,800 آیا شما ساخته شده تا نوعی رابطه خاص؟ 170 00:12:59,880 --> 00:13:01,720 آره اوم... 171 00:13:01,800 --> 00:13:04,440 می دانی، گاهی اوقات، اوم، من برم زنگش بزنم 172 00:13:04,520 --> 00:13:07,840 و سپس، اوه، تلفن من زنگ می خورد و کارلا به من زنگ می زند. 173 00:13:07,920 --> 00:13:11,000 -این ترسناکه یا... -این ترسناک نیست جرمی. 174 00:13:11,520 --> 00:13:13,520 تو به من زنگ میزنی عذرخواهی برای دیر آمدن 175 00:13:13,600 --> 00:13:16,040 اما من اول به شما زنگ می زنم و می گویم "لعنتی کجایی؟" 176 00:13:16,840 --> 00:13:18,600 -یعنی شما وقت شناس هستید. -اونا زود اومدن 177 00:13:18,680 --> 00:13:19,680 باشه 178 00:13:19,760 --> 00:13:20,760 نه من هیچ وقت به موقع نمیام 179 00:13:20,840 --> 00:13:22,480 او فقط... او همیشه از من دیرتر است. 180 00:13:24,840 --> 00:13:25,840 سلام 181 00:13:25,920 --> 00:13:27,440 -من لوسی هستم. از آشنایی با شما خوشحالم -سلام 182 00:13:27,520 --> 00:13:28,720 او در حال بسته بندی است هر دقیقه در حال حاضر 183 00:13:28,800 --> 00:13:29,800 -باشه -فقط منو دنبال کن 184 00:13:35,080 --> 00:13:37,880 آب، میوه، چای، قهوه. من بلافاصله برمی گردم. 185 00:13:38,440 --> 00:13:39,920 مرسی 186 00:13:45,880 --> 00:13:48,400 اگر درست باشد و او ادامه داد با آن راه می رویم. 187 00:13:48,480 --> 00:13:50,240 ما به او می گوییم که چقدر ارزش قائل هستیم رابطه ما، 188 00:13:50,320 --> 00:13:52,520 از این رو چرا ما این همه راه آمدیم، اما این فقط... نحوه کار ما اینطور نیست. 189 00:13:52,600 --> 00:13:54,400 این که ما نیستیم، بنابراین ما نمی توانیم او را نمایندگی کنیم. 190 00:13:54,480 --> 00:13:55,720 ما این را نمی گوییم. 191 00:13:55,800 --> 00:13:57,720 مشتریان این رویکرد را دوست خواهند داشت در بلند مدت 192 00:13:57,800 --> 00:13:59,760 طولانی مدت نخواهد بود اگر آن را رد کنیم 193 00:13:59,840 --> 00:14:01,280 -این به دام افتادن است. -نه از طرف ما 194 00:14:01,360 --> 00:14:02,880 -کنار ما -توسط مشتری ما 195 00:14:02,960 --> 00:14:03,960 بدون اطلاع ما 196 00:14:04,040 --> 00:14:05,520 و این کار ماست تا او را از چاله بیرون بیاورند 197 00:14:05,600 --> 00:14:06,880 ما نیاز به سطح بالای اخلاقی داریم. 198 00:14:06,960 --> 00:14:09,560 اوه، نیک ما وکیل هستیم ما به چنین چیزی نیاز نداریم 199 00:14:10,400 --> 00:14:12,120 این چیزی نیست که ما برای آن تنظیم کرده ایم. 200 00:14:12,200 --> 00:14:14,080 - موردی مانند این از نظر مالی بسیار بزرگ است. -بله 201 00:14:14,160 --> 00:14:15,800 -و می تواند نام ما را بسازد. -باشه مراقب باشید. 202 00:14:15,880 --> 00:14:16,880 -کارلا، سلام. -سلام 203 00:14:16,960 --> 00:14:17,960 سلام 204 00:14:18,520 --> 00:14:19,520 از دیدنت خوشحالم 205 00:14:19,600 --> 00:14:21,680 ما خیلی مشتاقیم به این فیلم جدید شما 206 00:14:21,760 --> 00:14:22,880 شما هستید؟ 207 00:14:22,960 --> 00:14:24,480 شما باید به من بگویید که چگونه است. 208 00:14:26,120 --> 00:14:27,400 شوخی 209 00:14:27,960 --> 00:14:30,680 اوم، ما متعجب بودیم، کارلا، در نشست لندن، 210 00:14:30,760 --> 00:14:34,640 چیزی پیشنهاد کردی که هر دو احساس کردیم عاقلانه نیست. 211 00:14:34,720 --> 00:14:37,200 -زن جوانی که نام بردید. -فلور 212 00:14:37,280 --> 00:14:39,920 ما نگرانی هایی داشتیم در مورد ایده شما در مورد فلور. 213 00:14:40,000 --> 00:14:42,320 بنابراین اگر قبلاً این کار را نکرده اید با آن گذشت، 214 00:14:42,400 --> 00:14:44,000 -ما قویا توصیه می کنیم-- -اینجاست. 215 00:14:45,280 --> 00:14:46,320 آنجاست. 216 00:14:47,440 --> 00:14:48,680 -عکس -ام... 217 00:14:49,720 --> 00:14:53,160 این، بنابراین شما آگاه هستید، کاملا زیر دست است 218 00:14:53,240 --> 00:14:55,640 -این نشان می دهد که او هرگز تغییر نخواهد کرد. -و هیچ ارزش قانونی ندارد. 219 00:14:56,120 --> 00:14:57,440 خوب، این اثبات است. 220 00:14:57,600 --> 00:14:59,480 و این بدان معنی است که ما می توانیم شروع کنیم. 221 00:15:00,360 --> 00:15:02,280 مدارک را آماده کنید. این چیزی است که من می خواهم. 222 00:15:03,400 --> 00:15:05,480 من می دانستم که این چیزها در حال وقوع است وقتی برای اولین بار ازدواج کردیم 223 00:15:05,560 --> 00:15:07,000 پارسال یه بار دیگه 224 00:15:07,600 --> 00:15:08,880 البته انکار می کند. 225 00:15:09,360 --> 00:15:10,600 اما می توانم بگویم. 226 00:15:11,400 --> 00:15:13,560 من هرگز نباید با او ازدواج می کردم در وهله اول. 227 00:15:14,640 --> 00:15:15,800 این یعنی همین 228 00:15:15,880 --> 00:15:19,400 پس شما این عکس را بگیرید، شما این مورد را بگیرید، 229 00:15:20,000 --> 00:15:22,680 و شما او را برای هر پنی لعنتی که او دارد 230 00:15:24,080 --> 00:15:25,520 و او تعداد زیادی دارد. 231 00:15:44,680 --> 00:15:46,400 سلام، زیبا! 232 00:15:46,480 --> 00:15:48,840 اوه، او آنجاست. 233 00:15:48,920 --> 00:15:50,000 لطفا کت را بپوش 234 00:15:50,080 --> 00:15:51,640 اگر فقط اینطور باشد می توانم آن را بدزدم بلافاصله 235 00:15:51,720 --> 00:15:53,560 -سوف، این خانه شگفت انگیز به نظر می رسد. -ممنون 236 00:15:53,640 --> 00:15:55,440 -این جانی است. -سلام 237 00:15:55,520 --> 00:15:57,440 -سوف از آشنایی با شما بسیار خوشحالم -از آشنایی با شما خوشحالم، از آشنایی با شما خوشحالم. 238 00:15:57,520 --> 00:15:59,040 -اوه خدای من! -انگوس 239 00:15:59,120 --> 00:16:00,920 -جانی از آشنایی با شما خوشحالم -سلام 240 00:16:01,000 --> 00:16:02,960 -باشه چیکار کنم... -اوه هرچی باشه رفیق 241 00:16:03,040 --> 00:16:04,080 اوم، آره 242 00:16:08,240 --> 00:16:11,760 و نگاه کنید، همه نگاه نکنید به من اینطوری، باشه؟ 243 00:16:11,840 --> 00:16:14,600 فقط به این دلیل که در شهر کار می کنم به این معنی نیست که من راست گرا هستم 244 00:16:14,680 --> 00:16:16,200 -اوه لطفا! -نه نه 245 00:16:16,280 --> 00:16:18,840 من لیبرال دارم اوه، تمایلات 246 00:16:18,920 --> 00:16:21,400 آنگوس در آخر هفته ها لیبرال است. 247 00:16:21,480 --> 00:16:23,160 اما دوشنبه تا جمعه، اگر او سر کار باشد - 248 00:16:23,240 --> 00:16:24,400 یا در پشت تاکسی. 249 00:16:24,480 --> 00:16:26,200 دقیقا! 250 00:16:26,280 --> 00:16:27,840 سپس حقیقت به زودی آشکار می شود. 251 00:16:27,920 --> 00:16:30,200 تلاش نکن و بر جان تأثیر بگذار، باشه؟ 252 00:16:30,280 --> 00:16:31,760 جان میدونه چی میگم در مورد، نه، جان؟ 253 00:16:31,840 --> 00:16:34,280 من دارای مدارک چپ هستم. او می داند. 254 00:16:34,360 --> 00:16:36,880 -آره، انگوس یک کمونیست است، او نیست؟ 255 00:16:38,560 --> 00:16:39,560 متشکرم. 256 00:16:40,160 --> 00:16:41,440 من فکر می کنم شما ممکن است تنها کمونیست 257 00:16:41,520 --> 00:16:42,920 که پیراهن هایش را می خرد هرچند در خیابان جرمین. 258 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 اوه خدای من! 259 00:16:47,120 --> 00:16:49,400 و اوه، تو چی؟ 260 00:16:49,480 --> 00:16:52,920 این مرد چه می کند بهترین ملاقات بلا در آمریکا 261 00:16:53,000 --> 00:16:54,400 دقیقا انجام بده 262 00:16:54,480 --> 00:16:55,520 جانی وکیل است 263 00:16:55,600 --> 00:16:57,200 اوست؟ -خیلی خوبه، نه؟ 264 00:16:57,680 --> 00:16:59,440 شما هستید؟ کجا؟ 265 00:17:00,040 --> 00:17:01,360 در چه شرکتی؟ 266 00:17:03,840 --> 00:17:06,920 یا یادش نمی آید؟ 267 00:17:07,000 --> 00:17:08,440 آنگوس. 268 00:17:08,520 --> 00:17:10,600 -فقط یه سواله -او در حال بررسی پیشنهادات است. 269 00:17:11,080 --> 00:17:12,840 اوم، او یک جلسه داشته است با Cathcarts 270 00:17:13,480 --> 00:17:14,920 و جاهای مختلف دیگه 271 00:17:15,000 --> 00:17:16,320 نمیخواد راه بره در وهله اول 272 00:17:16,400 --> 00:17:17,560 که به او پول می اندازد 273 00:17:17,640 --> 00:17:18,640 می دانی؟ 274 00:17:18,720 --> 00:17:20,320 فکر می کنم آنها خوش شانس باشند برای داشتن تو 275 00:17:21,280 --> 00:17:22,720 متشکرم. 276 00:17:22,800 --> 00:17:24,600 هر که هستند. 277 00:17:25,160 --> 00:17:27,000 -جهنم لعنتی درسته خب... 278 00:17:27,080 --> 00:17:30,480 گوش کن من میرم و این را بیرون بکشید 279 00:17:30,560 --> 00:17:33,400 -این قانون سوفی است. -قاعده عالی 280 00:17:33,480 --> 00:17:36,360 همه خوش آمدید به پیوستن. 281 00:17:37,280 --> 00:17:39,000 -بیا، بیا عجیب غریب شویم. -درسته 282 00:17:39,080 --> 00:17:41,360 خیلی طولانی شده است. 283 00:17:41,440 --> 00:17:43,560 در اینجا ما می رویم. 284 00:17:45,920 --> 00:17:47,200 حالا این ... 285 00:17:47,280 --> 00:17:49,040 این یک کلاسیک است. 286 00:17:53,120 --> 00:17:56,360 سوارش کن بیرون مثل پرنده ای در راه های آسمان 287 00:17:56,440 --> 00:17:59,720 سوارش کن بیرون انگار پرنده بودی 288 00:17:59,800 --> 00:18:03,080 همه را به بیرون پرواز دهید مثل عقاب در پرتو آفتاب 289 00:18:03,160 --> 00:18:06,480 سوارش کن بیرون انگار پرنده بودی 290 00:18:11,960 --> 00:18:14,600 قبل از اینکه چیزی بگویی، او یکی از قدیمی ترین دوستان من است. 291 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 آره، لعنتی میتونم بگم 292 00:18:16,080 --> 00:18:17,640 نصف شب رو گذروندی با او در باغچه پشتی 293 00:18:17,760 --> 00:18:19,040 نصف شب هوم 294 00:18:20,720 --> 00:18:21,720 چطوری... 295 00:18:21,800 --> 00:18:23,000 چند وقته که یه چیزی داره برای تو، پس؟ 296 00:18:23,080 --> 00:18:25,200 -انگ... انگوس مثل برادر است. -آره 297 00:18:25,680 --> 00:18:27,320 -به تو، شاید، اما به او نه. -اوه اینطوری نباش 298 00:18:27,400 --> 00:18:28,880 نه منو کم نکن به چند دموازل 299 00:18:28,960 --> 00:18:29,960 بر سر آن دعوا شود 300 00:18:30,560 --> 00:18:31,560 خیر 301 00:18:34,040 --> 00:18:35,640 لازم نیست به جای من حرف بزنی. 302 00:18:35,720 --> 00:18:37,040 یکی باید چیزی می گفت. 303 00:18:38,200 --> 00:18:40,120 -گفتی من پیشنهاد کار دارم. -چون خواهی کرد 304 00:18:40,200 --> 00:18:41,440 نه چون خجالت میکشی که من ندارم. 305 00:18:41,520 --> 00:18:42,880 به همین دلیل است که شما آن را گفتید. 306 00:18:45,120 --> 00:18:46,560 ما برگشتیم برای سه ماه در حال حاضر 307 00:18:46,640 --> 00:18:48,360 و تو هنوز هستی در یک نوار لعنتی. 308 00:18:50,280 --> 00:18:55,400 خوب، در واقع همینطور است یک نوار لعنتی بسیار گران قیمت 309 00:18:56,040 --> 00:18:58,200 -مشتریان بسیار رده بالا -هوم هوم 310 00:19:00,600 --> 00:19:03,280 بعضی از مردم اونجا از کلمه "دموازل" استفاده کنید. 311 00:19:05,400 --> 00:19:08,240 من فقط نداشتم، می دانید، من این کلمه را نشنیده ام 312 00:19:08,320 --> 00:19:09,720 از وقتی بزرگ شدم در پکهام 313 00:19:09,800 --> 00:19:11,560 بس کن جانی سعی میکنم از دستت عصبانی باشم 314 00:19:11,640 --> 00:19:13,400 فقط گفتن مردم همیشه آن یکی را رها می کردند 315 00:19:13,480 --> 00:19:14,480 در املاک لدبری 316 00:19:18,840 --> 00:19:19,840 ای خجالتی گستاخ 317 00:19:20,800 --> 00:19:21,880 "دموازل." 318 00:19:23,440 --> 00:19:24,480 جهنم لعنتی 319 00:19:31,680 --> 00:19:33,240 نیک و سرنا برای شما آماده هستند. 320 00:19:33,320 --> 00:19:34,680 عالی متشکرم، کلیو. 321 00:19:40,160 --> 00:19:41,160 الان کجاست؟ 322 00:19:41,240 --> 00:19:43,320 هنوز در پاریس، اما لندن اواخر این هفته 323 00:19:43,400 --> 00:19:44,400 برای اولین نمایش اروپایی 324 00:19:44,480 --> 00:19:45,480 و عکس؟ 325 00:19:45,560 --> 00:19:47,040 ما تنها هستیم چه کسی آن را دریافت کرده است 326 00:19:47,480 --> 00:19:49,560 -کی-- ما کی هستیم؟ شما دوتا؟ -آره 327 00:19:51,600 --> 00:19:53,120 شما این را نفرستاده اید به کس دیگری؟ 328 00:19:53,200 --> 00:19:54,200 خیر 329 00:19:54,320 --> 00:19:57,120 خوب حذفش کن کل مکاتبات 330 00:19:57,720 --> 00:20:00,160 با IT صحبت کن، مطمئن شو که رفته، رفته 331 00:20:00,240 --> 00:20:02,640 سپس او باید دوباره آن را بفرستد 332 00:20:02,720 --> 00:20:05,440 تا بتوانید ایجاد کنید دنباله کاغذی برای نشان دادن 333 00:20:05,520 --> 00:20:07,480 که شما آن را تایید نکردید بلافاصله 334 00:20:07,560 --> 00:20:08,560 ممنون باجی 335 00:20:08,640 --> 00:20:10,560 و کارلا هرگز نباید، از این روز به بعد، 336 00:20:10,640 --> 00:20:12,080 دوباره با این دختر فلور تماس بگیرید. 337 00:20:12,160 --> 00:20:14,160 نه تا زمانی که طلاق انجام شود. آیا این واضح است؟ 338 00:20:14,240 --> 00:20:16,080 -بله ممنون باجی -ممنون باجی. 339 00:20:17,000 --> 00:20:20,880 چگونه او این تصویر را به دست آورد تاسف آور است 340 00:20:22,560 --> 00:20:23,800 که وجود دارد، 341 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 بیایید صادق باشیم، 342 00:20:26,080 --> 00:20:28,440 دنیا را بسیار دور می کند مکان لذت بخش تر برای بودن 343 00:20:28,520 --> 00:20:29,840 کسی باید باشد این را بنویس 344 00:20:29,920 --> 00:20:30,920 بله 345 00:20:31,440 --> 00:20:33,760 گفت زنگ میزنه برای نیمه شب 346 00:20:33,840 --> 00:20:36,520 فقط برای اینکه بتواند اولین نفر باشد برای پاسخ به ایمیل های آمریکایی 347 00:20:36,600 --> 00:20:38,560 می دانید، اینقدر رقابتی است این است که در آنجا کار کنید. 348 00:20:38,640 --> 00:20:40,520 یکی از شما، فرقی نمی کند کدام 349 00:20:41,160 --> 00:20:43,440 اگر سعی کنی و با من مسابقه بدی، مضحک به نظر خواهید رسید 350 00:20:43,520 --> 00:20:45,040 من این را صرفاً به عنوان یک دوست می گویم. 351 00:20:45,640 --> 00:20:46,640 بله 352 00:20:50,080 --> 00:20:51,200 یک دوست 353 00:20:51,840 --> 00:20:55,400 خط به شرح زیر است. طی ده سال گذشته، 354 00:20:55,480 --> 00:20:58,560 او نه تنها تکذیب کرده است هر گونه تقلب، 355 00:20:58,800 --> 00:21:01,520 او ادعا کرده است که او دیوانه است حتی برای پیشنهاد آن 356 00:21:02,280 --> 00:21:05,640 این کارلا را پارانوئید می کند، و به نوبه خود، 357 00:21:05,720 --> 00:21:08,000 باعث می شود تا او را به خدمت بگیرد این تله عسل 358 00:21:08,080 --> 00:21:10,160 چیزی، ما باید او را اعتراف کند 359 00:21:10,240 --> 00:21:12,040 در این خوب دنباله کاغذی جدید ما، 360 00:21:12,120 --> 00:21:16,440 او عمدا از ما دوری می کرد تا بعد از اینکه اتفاق افتاد 361 00:21:16,920 --> 00:21:19,080 چون می دانست، و همه ما را رنج می دهد، 362 00:21:19,160 --> 00:21:21,880 چیزی می شد ما به شدت محکوم می کردیم. 363 00:21:23,040 --> 00:21:25,680 با این حال، تصویر به دست آمده ثابت می کند، 364 00:21:25,760 --> 00:21:27,200 و اینجا برد دوگانه است، 365 00:21:27,280 --> 00:21:31,640 که نه تنها دروغ می گفت در مورد خیانت هایش... 366 00:21:33,160 --> 00:21:36,320 -اما گاز گرفتنش هم. هوم -هوم آیا او به او پول داد؟ 367 00:21:36,400 --> 00:21:38,080 -نه -مطمئنی؟ 368 00:21:38,160 --> 00:21:40,000 بله، ظاهراً با هم دوست هستند. 369 00:21:40,080 --> 00:21:41,760 خوب، اگر این کار را نکرد، نباید. 370 00:21:42,120 --> 00:21:43,720 اما در هر صورت باید مطمئن باشیم. 371 00:21:43,800 --> 00:21:45,080 جدا از آن، 372 00:21:45,480 --> 00:21:48,040 در قضاوت شما، چیزی برای متوقف کردن ما وجود ندارد؟ 373 00:21:48,120 --> 00:21:50,160 -توقفت کنم؟ -خدمت کردن 374 00:21:50,240 --> 00:21:52,080 می خواهیم بشکنیم قرارداد قبل از ازدواج 375 00:21:52,160 --> 00:21:54,360 نیک قرارداد کارلا را انجام داد در شرکت قدیمی اش 376 00:21:54,440 --> 00:21:55,800 آره ما یک ترتیب دستی انجام دادیم، 377 00:21:55,920 --> 00:21:57,080 همانطور که در هر یک از آنها دور می شوند 378 00:21:57,160 --> 00:21:59,040 با چیزی که آوردند به ازدواج در آن زمان 379 00:21:59,120 --> 00:22:01,520 مشکل این است که او ارزش داشت خیلی بیشتر در آن زمان، 380 00:22:01,600 --> 00:22:03,480 و او بود ارزش قابل توجهی کمتر دارد 381 00:22:03,560 --> 00:22:05,240 و شما می خواهید آن را منعکس کنید. 382 00:22:05,320 --> 00:22:07,000 آره و ما می خواهیم همه چیز آماده باشد 383 00:22:07,080 --> 00:22:09,400 قبل از اینکه Cathcarts بدست بیاید حتی کوچکترین بویی 384 00:22:20,480 --> 00:22:22,360 اگر می دانستم ما هستیم اقامت در لندن، 385 00:22:22,440 --> 00:22:24,160 من ما را می گرفتم یک دور در Sunningdale. 386 00:22:24,680 --> 00:22:27,080 آره نه این اولین نمایش کارلا در روز جمعه است. 387 00:22:27,160 --> 00:22:28,480 او می خواهد که آپارتمان آماده شود، 388 00:22:28,560 --> 00:22:31,080 بنابراین فکر کردم که می مانم، و می دانید، حمایت کنید. 389 00:22:32,680 --> 00:22:35,000 آنجا بودی فکر می کنم عاشقانه مرده است. 390 00:22:35,480 --> 00:22:36,560 من هرگز این را نمی گویم. 391 00:22:37,200 --> 00:22:38,440 اوه مسیح، من موفق نمیشم 392 00:22:38,520 --> 00:22:40,360 با این آب میوه های سبز لعنتی 393 00:22:44,320 --> 00:22:45,320 چی؟ 394 00:22:46,120 --> 00:22:47,320 من راز تو را می دانم 395 00:22:48,800 --> 00:22:50,080 از آن شب. 396 00:22:51,800 --> 00:22:53,280 بعد از نمایش جوایز 397 00:22:56,680 --> 00:22:59,840 مایکل آنکر به شما پیام داد مستقیم. 398 00:23:00,360 --> 00:23:01,720 بگویم او در لندن بود. 399 00:23:03,680 --> 00:23:05,160 -درسته -میدونم درسته 400 00:23:05,800 --> 00:23:07,280 نپرسیدم درسته 401 00:23:07,360 --> 00:23:09,000 ما یک تیم کامل داریم مدیریت حساب شما 402 00:23:09,080 --> 00:23:11,200 اریک، اریک، اریک، اریک. به هر حال آمریکایی باشید، 403 00:23:11,280 --> 00:23:12,720 اما لطفا آن را انجام دهید کمی آرام تر 404 00:23:12,800 --> 00:23:13,800 بسیار خوب. 405 00:23:14,760 --> 00:23:16,400 تنها دلیل که او به شما پیام می دهد 406 00:23:16,480 --> 00:23:18,640 در پلتفرم رسانه های اجتماعی شما، نه او، 407 00:23:19,120 --> 00:23:21,240 اگر جدی باشد در مورد خرید Zephyr 408 00:23:21,320 --> 00:23:22,400 اریک. 409 00:23:23,400 --> 00:23:25,120 آنکر مرد وحشتناکی است. 410 00:23:25,200 --> 00:23:27,680 ما پلتفرم خود را راه اندازی کردیم به عنوان واکنشی به او 411 00:23:28,160 --> 00:23:29,440 هر مردی قیمت خودش را دارد. 412 00:23:29,520 --> 00:23:31,560 آره و مال من به شدت بالاست 413 00:23:31,640 --> 00:23:33,280 آبمیوه را دوست ندارید؟ 414 00:23:34,440 --> 00:23:36,680 نه، من فقط آن را ذخیره می کنم، مانند یک پودینگ 415 00:23:36,760 --> 00:23:39,080 ممم به نظر خوشمزه میاد 416 00:23:40,120 --> 00:23:42,720 اوه، شما اینطور فکر می کنید؟ او هم دوست دارد، لطفا. 417 00:23:43,400 --> 00:23:44,640 خیلی ممنون 418 00:23:49,800 --> 00:23:51,040 اوه، بچه ها، بره را دوست دارید؟ 419 00:23:51,120 --> 00:23:52,720 بین من و تو، این مورد علاقه شخصی من است 420 00:23:52,800 --> 00:23:54,320 -ببخشید حمام؟ -فقط پشت است خانم. 421 00:23:54,400 --> 00:23:56,200 -از پله ها پایین بیایید و مستقیم جلو بروید. -ممنون 422 00:23:56,280 --> 00:23:58,400 بله، قبض در راه است، قربان. عذرخواهی خود را ارسال می کند. 423 00:23:58,560 --> 00:24:00,840 دفعه بعد میبینمتون بچه ها متشکرم، متشکرم. 424 00:24:00,920 --> 00:24:03,280 اسپرسو لانگو. ببخشید برای صبر بچه ها 425 00:24:04,720 --> 00:24:07,080 پس از لینگوین لذت بردید؟ بین من و تو، 426 00:24:07,160 --> 00:24:08,360 مورد علاقه شخصی من است 427 00:24:10,960 --> 00:24:11,960 این عمدی بود؟ 428 00:24:12,960 --> 00:24:15,120 -بستگی داره -روشن؟ 429 00:24:15,200 --> 00:24:16,720 در مورد اینکه چه احساسی نسبت به آن دارید. 430 00:24:19,000 --> 00:24:20,320 باشه 431 00:24:33,640 --> 00:24:35,400 آنچه اهمیت دارد مشتری است، 432 00:24:35,560 --> 00:24:36,840 به خصوص در حقوق خانواده 433 00:24:37,440 --> 00:24:40,000 مشتری باید بداند تا بتوانیم رنج آنها را ببینیم 434 00:24:40,080 --> 00:24:43,080 و ترس آنها اما آنها نیز باید بدانند 435 00:24:43,160 --> 00:24:45,280 که ما آن را کمتر درک می کنیم مشکل از آنهاست. 436 00:24:45,920 --> 00:24:47,200 تجارت همین است. 437 00:24:47,280 --> 00:24:49,360 به آنها گفتن که همه چیز است خوب کار خواهد کرد 438 00:24:50,440 --> 00:24:52,400 آخرین چیزی است که آنها می روند برای شنیدن 439 00:24:52,480 --> 00:24:55,120 چیزی که آنها باید بشنوند این است که ... 440 00:24:55,200 --> 00:24:56,760 آیا می توانم به فرانسوی تغییر دهم یک لحظه لطفا؟ 441 00:24:57,920 --> 00:24:59,160 آیا همه چیز همین است رفتن به گند 442 00:24:59,240 --> 00:25:00,520 -فکر می کنی؟ -حتما. 443 00:25:00,600 --> 00:25:02,320 هیچ کس مخالفتی ندارد برای خرج کردن پول زیاد 444 00:25:02,400 --> 00:25:03,960 اگر تمام شود صرفه جویی در ثروت آنها 445 00:25:04,520 --> 00:25:08,040 ما نماینده ارزش هستیم، خانم گرانت، چون ما گران هستیم 446 00:25:08,440 --> 00:25:09,720 شما می خواهید در نظر گرفته شوید 447 00:25:09,800 --> 00:25:11,520 به عنوان کاردان ارشد 448 00:25:12,840 --> 00:25:14,720 CV شما اینطور نیست کاملا آن را تحمل کنید 449 00:25:14,800 --> 00:25:17,200 من با وات-ورن صحبت کردم در منهتن، 450 00:25:17,280 --> 00:25:18,680 و فکر کردند که وقت شما آنجاست 451 00:25:18,760 --> 00:25:22,040 پیروزی کمتری داشت از آنچه به نظر می رسد به یاد می آورید 452 00:25:22,120 --> 00:25:24,000 با همکاران خود صحبت کنید. 453 00:25:24,080 --> 00:25:26,280 به آنها بگویید، "من می دهم این مرد یک ماه است." 454 00:25:26,360 --> 00:25:27,800 به آنها بگویید، "من می دهم این مرد در هفته." 455 00:25:27,880 --> 00:25:30,640 "یک روز یک روز همین است." 456 00:25:30,720 --> 00:25:32,520 تو داری میری... "چه روزی. چه پسری." 457 00:25:32,600 --> 00:25:33,680 غیر قابل انکار است. 458 00:25:33,760 --> 00:25:34,760 غیر قابل انکار 459 00:25:34,840 --> 00:25:36,160 غیر قابل انکار 460 00:25:36,240 --> 00:25:37,400 غیر قابل توضیح 461 00:25:37,480 --> 00:25:40,440 لطفا درک کنید، من هرگز ریسک فروش خودم به شما 462 00:25:40,520 --> 00:25:42,800 به این ترتیب مگر اینکه میتونستم تو چشمات نگاه کنم 463 00:25:42,880 --> 00:25:43,880 و به شما بگویم 464 00:25:43,960 --> 00:25:45,960 که من کاملا مناسب بودم برای Knatchball و Sand. 465 00:25:46,040 --> 00:25:47,040 ... برای Cosset Eldrige. 466 00:25:47,120 --> 00:25:48,120 ... ردیف کاوندیش. 467 00:25:48,200 --> 00:25:50,320 ... دلمر فوترتون لینچ. 468 00:26:01,000 --> 00:26:02,720 -و انگوس چطوره؟ -خوب انجام دادن 469 00:26:02,800 --> 00:26:04,080 خانه آنها شگفت انگیز به نظر می رسد. 470 00:26:04,160 --> 00:26:06,040 ما میزبان شام برگشت در روز جمعه هستیم. 471 00:26:06,640 --> 00:26:08,000 ما هستیم؟ -آره 472 00:26:08,080 --> 00:26:10,040 این تنها شبی است که آنگوس و سوفی می توانست. 473 00:26:10,120 --> 00:26:11,760 او این چیز بزرگ ارائه را دارد. 474 00:26:11,840 --> 00:26:13,360 اوه لطفا به من بگو تو آشپزی نمیکنی 475 00:26:13,440 --> 00:26:14,600 نه، جانی آشپزی می کند. 476 00:26:15,400 --> 00:26:17,000 جانی یک نابغه است در آشپزخانه 477 00:26:17,080 --> 00:26:19,040 ادامه بده بهش بگو 478 00:26:19,880 --> 00:26:21,360 میخوای به مامانت بگم 479 00:26:21,440 --> 00:26:22,600 که من یک نابغه هستم در آشپزخانه؟ 480 00:26:22,680 --> 00:26:25,840 -آره -جانی، بلا در روابط عمومی کار می کند. 481 00:26:25,920 --> 00:26:28,480 این روابط عمومی رایگان است. من اگه جای تو بودم قبولش میکردم 482 00:26:29,080 --> 00:26:30,080 آره 483 00:26:30,160 --> 00:26:32,480 پدر بلا نابغه نیست در آشپزخانه 484 00:26:32,560 --> 00:26:33,560 خوب، او می تواند باشد. 485 00:26:33,640 --> 00:26:35,000 او هرگز پا نگذاشته است در آشپزخانه لعنتی، 486 00:26:35,080 --> 00:26:36,880 پس از کجا بدانیم؟ 487 00:26:36,960 --> 00:26:38,600 نه، اینها را می‌برم، مامان. جای نگرانی نیست 488 00:26:41,400 --> 00:26:42,400 اوم... 489 00:26:47,600 --> 00:26:50,480 بلا می گوید که شما در حال مبارزه هستید برای یافتن کار به عنوان وکیل 490 00:26:50,560 --> 00:26:51,720 نه، من سختی نمی کشم. 491 00:26:52,080 --> 00:26:53,240 -چی-- -باید خیلی سخت باشه 492 00:26:53,320 --> 00:26:55,360 همه اون فارغ التحصیلان در آینه عقب شما 493 00:26:56,400 --> 00:26:58,080 میدونی نباید فکر کنی 494 00:26:58,160 --> 00:27:01,200 چون اتفاق می افتد نوع خاصی از مردم بودن 495 00:27:01,720 --> 00:27:05,480 که ما هر توقعی داریم وقتی صحبت از این قبیل مشاغل می شود. 496 00:27:06,440 --> 00:27:09,440 در شهر. یا حرفه ها 497 00:27:09,520 --> 00:27:11,160 It's just not how we think. 498 00:27:11,760 --> 00:27:13,240 -خوبه؟ -Yeah, yeah, of course. 499 00:27:13,320 --> 00:27:15,040 احمق نباش نه، من ... 500 00:27:15,120 --> 00:27:16,960 You're in our room. We're in the sofa bed. 501 00:27:17,040 --> 00:27:18,920 -بدون استدلال -Fantastic. 502 00:27:34,480 --> 00:27:36,280 -Ten minutes tops, yeah? -All right, sir. 503 00:27:44,480 --> 00:27:46,640 دیدی yesterday's Daily Express? 504 00:27:47,360 --> 00:27:51,120 Do I look like a man who saw yesterday's Daily Express? 505 00:27:52,640 --> 00:27:54,200 اون یکی نیست از وکلایی که او استفاده کرد 506 00:27:54,280 --> 00:27:55,560 when we did the prenup? 507 00:27:55,640 --> 00:27:58,120 Nicholas Taylor, that's right. 508 00:27:58,200 --> 00:27:59,880 And that's his wife. 509 00:28:00,880 --> 00:28:02,680 Well, why would she be with them? 510 00:28:02,760 --> 00:28:03,840 در پاریس؟ 511 00:28:03,920 --> 00:28:05,880 You don't bump به وکیل شما در پاریس 512 00:28:05,960 --> 00:28:08,480 آنها می توانند نصیحت کنند در مورد هر تعداد چیز 513 00:28:08,560 --> 00:28:10,560 ممکنه کاری نداشته باشه با ازدواجت 514 00:28:10,640 --> 00:28:12,280 خوب، اگر اینطور نبود مربوط به ازدواج من، 515 00:28:12,360 --> 00:28:13,400 سپس او به من می گفت. 516 00:28:13,480 --> 00:28:15,000 و من به او می گفتم تا با شما صحبت کنم 517 00:28:15,080 --> 00:28:16,520 -نمیدونم -چی؟ 518 00:28:16,600 --> 00:28:17,760 این که آیا او به شما می گفت. 519 00:28:17,840 --> 00:28:19,240 اما اگر شما هستید به من گفتن که او ... 520 00:28:19,320 --> 00:28:21,240 -من هستم -پس من باورت میکنم مورگان. 521 00:28:21,880 --> 00:28:23,320 دیدنت عالیه 522 00:28:25,520 --> 00:28:27,080 چرا من اینجا هستم؟ 523 00:28:27,800 --> 00:28:29,720 بنابراین می توانم بپرسم اگر باید نگران باشیم، 524 00:28:29,800 --> 00:28:31,720 و اگر هستیم، چه کاری باید در مورد آن انجام دهیم 525 00:28:32,400 --> 00:28:34,920 منظور شما چشم انداز است از درخواست طلاق او؟ 526 00:28:42,440 --> 00:28:43,680 متشکرم سیمون 527 00:28:47,200 --> 00:28:48,320 رابطه شما چطوره؟ 528 00:28:49,000 --> 00:28:51,720 خب خرج میکنیم زمان با هم خیلی کم 529 00:28:52,640 --> 00:28:55,040 در ابتدا به دلیل کار، و بعد از روی عادت 530 00:28:55,120 --> 00:28:56,120 و حالا... 531 00:28:57,080 --> 00:28:58,240 اکنون با طراحی 532 00:28:59,560 --> 00:29:01,040 از نظر قانونی، شما در امنیت هستید. 533 00:29:01,120 --> 00:29:02,560 ما به پیش عروسی که می خواستیم رسیدیم. 534 00:29:02,640 --> 00:29:04,280 که زمان برد، همانطور که شما به یاد می آورید. 535 00:29:04,360 --> 00:29:06,640 اما ما این کار را کردیم به طوری که اگر زمانی یک موقعیت 536 00:29:06,720 --> 00:29:09,360 مثل این بوجود آمد شما محافظت می شوید 537 00:29:09,440 --> 00:29:10,440 چگونه محافظت می شود؟ 538 00:29:10,920 --> 00:29:12,960 او نمی تواند لعنتی تو را لمس کنم، نه در این کشور. 539 00:29:13,440 --> 00:29:15,280 و ما در این کشور هستیم. 540 00:29:15,360 --> 00:29:18,320 آنها می توانند نقشه بکشند و برنامه ریزی کنند و بخورند به هر تعداد باگت که دوست دارند. 541 00:29:18,400 --> 00:29:19,880 اما واقعیت این است که صادقانه بگویم، 542 00:29:19,960 --> 00:29:22,280 با تشکر از من تو ضد گلوله هستی 543 00:29:23,040 --> 00:29:25,360 چیزهای اصلی که باطل کردن قبل از ازدواج A هستند، 544 00:29:25,440 --> 00:29:27,720 اگر به اجبار آن را امضا کردید، که هیچ کدام از شما انجام ندادید 545 00:29:27,800 --> 00:29:30,040 چون درست بود کاغذی، به درستی شاهد، 546 00:29:30,120 --> 00:29:33,320 یا ب، شکست خوردی برای افشای هر گونه دارایی 547 00:29:33,400 --> 00:29:36,080 یا نتوانسته است پنهان شود هر دارایی به درستی، 548 00:29:36,160 --> 00:29:37,600 همانطور که ترجیح می دهم آن را بیان کنم. 549 00:29:38,320 --> 00:29:41,240 اون ممکنه دنبالت بیاد اگر نتوانستید آن را حفظ کنید 550 00:29:41,320 --> 00:29:44,120 در شلوارت، شلوار خوش دوخت تو 551 00:29:44,200 --> 00:29:45,760 اما شما این کار را نکرده اید؟ 552 00:29:46,880 --> 00:29:48,640 به هر حال نه اخیرا. 553 00:29:50,880 --> 00:29:52,640 -خب، نه برای یکی دو نفر... -ماه؟ 554 00:29:53,360 --> 00:29:54,360 سالها 555 00:29:54,440 --> 00:29:56,520 در هر صورت، از نظر حقوقی بی ربط است. 556 00:29:56,600 --> 00:29:59,880 اما ممکن است توضیح دهد میعادگاه پاریس 557 00:30:00,480 --> 00:30:01,680 میتونم اینو بگیرم؟ 558 00:30:02,440 --> 00:30:03,800 آیا من شبیه یک مرد هستم که می خواهد نگه دارد 559 00:30:03,880 --> 00:30:05,600 روی دیلی اکسپرس دیروز؟ 560 00:30:05,680 --> 00:30:07,760 خیلی خوبه عشق من را به کارلا بفرست 561 00:30:07,840 --> 00:30:10,560 -من این کار را نمی کنم. -پاسخ صحیح 562 00:30:17,960 --> 00:30:19,280 اعلیحضرت کجاست؟ 563 00:30:20,080 --> 00:30:21,320 خوب، او را از دادگاه بیرون کن، 564 00:30:21,880 --> 00:30:24,040 دیوید شیل را پیدا کن، تشکیل جلسه 565 00:30:24,120 --> 00:30:25,120 بله. 566 00:30:25,200 --> 00:30:26,600 از این بابت متاسفم. 567 00:30:55,960 --> 00:30:57,160 ما به یک تیم مناسب نیاز داریم. 568 00:30:57,760 --> 00:30:59,320 دو شریک، این ما هستیم، 569 00:30:59,400 --> 00:31:01,720 یک وکیل دادگستری، آن باجی است، تیم باجی، 570 00:31:01,800 --> 00:31:03,400 و من فکر می کنم دو نفر از همکاران ارشد 571 00:31:03,480 --> 00:31:05,120 دو جوان و یک حقوقدان. 572 00:31:05,600 --> 00:31:08,120 البته او می تواند آن را بپردازد. او یک هنرپیشه هالیوود است. 573 00:31:08,200 --> 00:31:09,920 او با یک میلیاردر ازدواج کرده است. 574 00:31:10,000 --> 00:31:13,000 خوب، شاید او آن را نداشته باشد در نگهدارنده، اما ... 575 00:31:13,600 --> 00:31:14,920 او می تواند به ما پول بدهد وقتی او برنده شد 576 00:31:15,000 --> 00:31:16,080 خوب، ما این کار را می کنیم و برنده نمی شویم، 577 00:31:16,160 --> 00:31:18,160 -پس ما لعنتیم -دومینی که خدمت می کند، 578 00:31:18,240 --> 00:31:19,800 او مستقیماً به کاتکارتس خواهد رفت. 579 00:31:19,880 --> 00:31:21,480 تنها راه برای شکست دادن Cathcarts 580 00:31:21,680 --> 00:31:25,480 خرج کردن، استخدام افراد، بدون توجه به هزینه 581 00:31:25,560 --> 00:31:26,560 چیست؟ 582 00:31:26,640 --> 00:31:28,920 داره میگه "اتاق جنگ آماده است." 583 00:31:31,560 --> 00:31:33,320 -اینطور نیست که ما این کار را نکنیم. -آماده ای؟ قبلا؟ 584 00:31:33,440 --> 00:31:34,640 -فقط فکر میکنم باید... -چی؟ 585 00:31:34,720 --> 00:31:36,960 -فقط فکر میکنی؟ چی؟ -من عذرخواهی نمی کنم برای راه اندازی یک شرکت حقوقی، نیک. 586 00:31:37,040 --> 00:31:38,040 من از شما نمی پرسم عذرخواهی کردن - 587 00:31:38,160 --> 00:31:39,520 و من نمی ترسم از گرفتن آنها 588 00:31:39,600 --> 00:31:41,160 من ترسیده ام، اما راهی نیست 589 00:31:41,240 --> 00:31:42,560 اجازه میدم کالسکه ها این را می دانند. 590 00:31:42,640 --> 00:31:44,760 -حتما بئاتریس نه. -پس با من حرف بزن 591 00:31:44,840 --> 00:31:46,400 من با شما صحبت می کنم. 592 00:31:46,480 --> 00:31:47,520 قبل از اینکه تصمیم بگیرید 593 00:31:47,600 --> 00:31:48,800 شما نه فقط بدون من برو جلو 594 00:31:48,880 --> 00:31:50,200 و شروع به خرج کردن کنید. 595 00:31:50,280 --> 00:31:53,800 گوش کن اگر قرار است این کار را انجام دهیم، با کارلا با پسران بزرگ روبرو شوید، 596 00:31:53,880 --> 00:31:57,040 مشتری ای که به شرکت آوردم در وهله اول، یادتان هست؟ 597 00:31:57,120 --> 00:31:58,400 سپس باید با هم این کار را انجام دهیم، 598 00:31:58,480 --> 00:32:00,800 بدون توجه به استعدادهای شما به عنوان یک وکیل، 599 00:32:00,880 --> 00:32:02,000 مهم نیست مال من 600 00:32:02,080 --> 00:32:04,440 -در واقع من یک وکیل شگفت انگیز هستم، نمی دانم اگر شما ... -جدی میگم 601 00:32:04,520 --> 00:32:05,560 باشه 602 00:32:06,120 --> 00:32:07,720 وگرنه فایده ای نداره 603 00:32:13,160 --> 00:32:14,640 یک تیم 604 00:32:17,000 --> 00:32:18,000 یک تیم 605 00:32:22,520 --> 00:32:23,520 پس... 606 00:32:25,080 --> 00:32:27,120 ما این کار را انجام می دهیم بله؟ 607 00:32:28,600 --> 00:32:29,640 ما این کار را می کنیم. 608 00:32:33,240 --> 00:32:34,720 باشه بهتره بریم 609 00:32:34,800 --> 00:32:36,440 این اتاق جنگ خودش راه اندازی نمی شود. 610 00:32:48,200 --> 00:32:49,440 او در حال حاضر در راه است. 611 00:32:53,960 --> 00:32:54,960 به من نشان بده 612 00:32:56,040 --> 00:32:59,280 بزرگ، چاق، درج-فحش مشکل انتخابی 613 00:32:59,360 --> 00:33:00,360 لعنتی 614 00:33:00,440 --> 00:33:02,120 من قوی تر انتخاب کردم از آن 615 00:33:02,200 --> 00:33:03,600 سرنا برن و نیکلاس تیلور 616 00:33:03,680 --> 00:33:05,200 متشکرم. ما می دانیم آنها چه کسانی هستند. 617 00:33:05,280 --> 00:33:06,640 خوب، ما او را می شناسیم. 618 00:33:06,720 --> 00:33:07,800 او قبلاً اینجا کار می کرد. 619 00:33:07,880 --> 00:33:10,000 او مثل من است، جز نه به خوبی 620 00:33:10,080 --> 00:33:12,120 مورگان هندرسون نگه می دارد یک نگهدارنده در اینجا 621 00:33:12,200 --> 00:33:14,960 برای هر گونه حمایت قانونی او یا آنها ممکن است نیاز داشته باشند. 622 00:33:15,040 --> 00:33:16,520 "آنها" کلمه عامل است. 623 00:33:16,600 --> 00:33:18,840 پس تنها دلیل کارلا ملاقات خواهد شد 624 00:33:18,920 --> 00:33:22,800 با زیگفرید و روی اینجا بازبینی قبل از ازدواج است 625 00:33:23,400 --> 00:33:24,680 -تو دیدیش؟ -بله 626 00:33:24,760 --> 00:33:25,800 -حضوری؟ -بله 627 00:33:25,880 --> 00:33:27,320 -پرسید ازدواج چطوره؟ -بله 628 00:33:27,400 --> 00:33:29,080 پرسیدند آیا او وفادار بوده است؟ -بله 629 00:33:29,160 --> 00:33:30,520 -و گفت بله؟ -بله 630 00:33:30,600 --> 00:33:32,480 و شما بحث کرده اید همه اینها بین خودتان 631 00:33:32,560 --> 00:33:33,560 و شما فکر می کنید که او دروغ می گوید؟ 632 00:33:33,640 --> 00:33:35,120 یا اینکه یه جورایی هست مشکل جدی؟ 633 00:33:35,200 --> 00:33:37,080 و تو به من زنگ زدی از دادگاه برگشت 634 00:33:37,160 --> 00:33:40,560 از من بپرسد که چه کار کنم چون او بزرگترین مشتری ماست 635 00:33:40,640 --> 00:33:42,280 چون تو این را دوست داری 636 00:33:42,360 --> 00:33:44,120 و در واقع بسیار هیجان انگیز است. 637 00:33:45,640 --> 00:33:46,840 چه تصمیمی گرفتی؟ 638 00:33:47,520 --> 00:33:49,920 به هر حال کار را شروع می کنیم، فرض کن داره مزخرف می کنه 639 00:33:50,000 --> 00:33:51,600 و همه چیز را انجام دهید احتمالاً می توانیم فکر کنیم 640 00:33:51,680 --> 00:33:53,200 برای تلاش و پیشی گرفتن از این 641 00:33:54,320 --> 00:33:55,720 و ما همه این کارها را انجام می دهیم، چرا؟ 642 00:33:56,320 --> 00:33:58,080 "چون همین است او دارد پول می دهد. 643 00:34:01,720 --> 00:34:03,400 عصر، آقایان، من جک کریک را دارم 644 00:34:03,480 --> 00:34:05,120 برای شما وجود دارد و لینگوین آل کوزه. 645 00:34:07,000 --> 00:34:09,640 انصافا. اما موضوع همین است با این جور آدم های امروزی، 646 00:34:09,720 --> 00:34:11,080 نمیتونی بهشون اعتماد کنی 647 00:34:11,160 --> 00:34:13,520 میدونی منظورم چیه؟ مثلا فکر می کنند من کی هستم؟ 648 00:34:15,480 --> 00:34:17,680 الاغ های لعنتی بسیاری از آنها، من قسم می خورم. 649 00:34:20,480 --> 00:34:23,280 وونته کارم تمام شد رفیق فردا میبینمت 650 00:34:23,360 --> 00:34:25,240 اوه، اینها را قبل از رفتن انجام دهید؟ 651 00:34:25,880 --> 00:34:27,000 جدول 23. 652 00:34:36,080 --> 00:34:39,440 من یک Prosecco و یک Negroni دارم برای شما آنجا، خانم ها لذت ببرید. 653 00:34:40,440 --> 00:34:41,600 ببخشید 654 00:34:42,960 --> 00:34:44,000 ببخشید 655 00:34:44,920 --> 00:34:47,040 -میشه لطفا لیست شراب بگیریم؟ -جان! 656 00:34:48,280 --> 00:34:50,920 اوه همه، این ... اوه، این جان است. 657 00:34:51,960 --> 00:34:54,160 او با بلا کرافت قرار دارد. 658 00:34:54,240 --> 00:34:56,000 باشه 659 00:34:56,080 --> 00:34:57,400 حالا جان... 660 00:34:57,480 --> 00:34:58,760 جان یک، اوه... 661 00:34:59,640 --> 00:35:00,640 او یک وکیل است. 662 00:35:00,720 --> 00:35:03,400 اوه، او در حال حاضر است دفع پیشنهادات 663 00:35:03,480 --> 00:35:04,920 از برترین شرکت های لندن 664 00:35:05,000 --> 00:35:06,440 یعنی، بیچاره آب گرفته است 665 00:35:07,600 --> 00:35:08,760 خوشحالم که دوباره شما را می بینم. 666 00:35:08,840 --> 00:35:10,400 نه جان جان، صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن 667 00:35:10,880 --> 00:35:12,440 برگرد. فرار نکن 668 00:35:12,520 --> 00:35:14,320 اوه، ما آماده ایم برای سفارش، در واقع 669 00:35:14,840 --> 00:35:15,840 آره 670 00:35:16,880 --> 00:35:17,880 باشه 671 00:35:18,280 --> 00:35:19,280 چی میتونم برات بگیرم؟ 672 00:35:20,600 --> 00:35:21,760 ما... 673 00:35:21,840 --> 00:35:23,400 لطفاً چند قرارداد می خواهم 674 00:35:24,600 --> 00:35:26,160 برخی از دعاوی برای شروع 675 00:35:26,240 --> 00:35:28,600 اوه، شاید پرت کن آخرین وصیت و وصیت 676 00:35:28,680 --> 00:35:31,880 شاید چند قولنامه برای میز 677 00:35:34,200 --> 00:35:36,040 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 678 00:35:38,440 --> 00:35:40,560 دماغ لعنتی منو شکستی 679 00:35:44,440 --> 00:35:45,880 آیا کسی قرار است کاری انجام دهد؟ 680 00:35:45,960 --> 00:35:47,640 یعنی، فقط به صورتش ضربه زد 681 00:35:49,360 --> 00:35:51,760 بینی لعنتی من را شکستی تو لعنتی 682 00:35:51,840 --> 00:35:54,120 - املا می کنم -M! 683 00:35:55,480 --> 00:35:56,800 -الف -الف! 684 00:35:59,120 --> 00:36:01,000 -م -M! 685 00:36:01,080 --> 00:36:03,040 -اوه، من یک مرد هستم -لعنتی آرسول 686 00:36:03,120 --> 00:36:05,720 اگه اخراجت نکنم من را هم اخراج خواهند کرد 687 00:36:05,800 --> 00:36:07,480 من نمی توانم این را از دست بدهم. -اشکال نداره. 688 00:36:07,560 --> 00:36:09,240 من همسر سابق را با یک بچه دارم. 689 00:36:09,320 --> 00:36:10,800 کل وضعیت فقط ... 690 00:36:10,880 --> 00:36:13,080 وونته، خوب است، رفیق. من آن را دریافت می کنم. 691 00:36:14,320 --> 00:36:15,400 آیا اینها را می خواهید برگردانید؟ 692 00:36:17,360 --> 00:36:18,440 میدونی چیه مرد؟ 693 00:36:19,840 --> 00:36:20,960 نخود را نگه دارید. 694 00:36:22,120 --> 00:36:24,520 این یک شوخی وحشتناک لعنتی است. 695 00:36:25,520 --> 00:36:26,680 بعدا می بینمت، باشه؟ 696 00:36:56,120 --> 00:36:58,320 شما یک پیام جدید دارید. 697 00:37:12,400 --> 00:37:14,240 جدی میگی لعنتی؟ 698 00:37:15,040 --> 00:37:16,280 -آنگوس رو زدی؟ -بله 699 00:37:16,360 --> 00:37:18,040 او این ارائه مشتری بزرگ را دارد 700 00:37:18,120 --> 00:37:19,120 که بهت گفتم 701 00:37:19,200 --> 00:37:20,880 و تو به معنای واقعی کلمه لعنتی به او حمله می کنی در ملاء عام 702 00:37:20,960 --> 00:37:22,000 مشت به صورتش زدم. 703 00:37:22,080 --> 00:37:24,880 لعنتی جانی؟ چرا؟ 704 00:37:24,960 --> 00:37:26,000 چرا؟ 705 00:37:26,480 --> 00:37:28,200 چون او لیاقتش را داشت. سلام، هریت. 706 00:37:28,280 --> 00:37:29,680 -چرا؟ -سلام 707 00:37:29,760 --> 00:37:32,360 مثل یه تیکه با من حرف میزد جلوی همه دوستانش 708 00:37:32,480 --> 00:37:34,800 و سپس من او را زدم، و سپس ناگهان او با من صحبت نمی کرد 709 00:37:34,880 --> 00:37:36,360 مثل یه تیکه در مقابل همرزمانش 710 00:37:36,480 --> 00:37:38,000 یک کلمه برای آن وجود دارد، و فراموش می کنم که چیست 711 00:37:38,080 --> 00:37:40,000 -افراد مثل من به امثال او مشت می زنند. -دیوانه لعنتی 712 00:37:40,200 --> 00:37:41,960 -دیوانه لعنتی -نمیدم-- "با مشت زدن." 713 00:37:42,040 --> 00:37:43,320 "با مشت زدن." 714 00:37:43,400 --> 00:37:45,840 و مادرت موافقت می کند، زیرا اگر قبول نمی کرد، او چیزی می گفت 715 00:37:46,480 --> 00:37:48,480 حداقل جنبه او را از ماجرا بشنوید. 716 00:37:48,840 --> 00:37:50,560 -فقط-- -اوه، من جلسه مشتری را فراموش کردم. 717 00:37:50,640 --> 00:37:52,240 من آن را دوست دارم. متشکرم. 718 00:37:52,320 --> 00:37:53,520 اخراجت کردند؟ 719 00:37:55,280 --> 00:37:57,200 چون آنگوس به سوفی گفت که تو را بردند 720 00:37:57,280 --> 00:37:59,200 و تو برنگشتی پس احتمالا ... 721 00:38:00,800 --> 00:38:02,320 -بله، من را اخراج کردند. - درخشان 722 00:38:03,480 --> 00:38:04,480 عالی جانی 723 00:38:05,920 --> 00:38:07,400 میدونی چیه آن شام برای آن بود؟ 724 00:38:09,880 --> 00:38:11,320 می خواستم با شما ملاقات کنند. 725 00:38:12,520 --> 00:38:16,040 چون بهشون گفته بودم چقدر در این مورد جدی هستم 726 00:38:17,240 --> 00:38:18,320 درباره شما 727 00:38:18,840 --> 00:38:21,800 دقیقا. پس میخوای باشی با کسی که می گیرد 728 00:38:21,880 --> 00:38:24,400 این همه چرند یا کسی که چیزی در مورد آن انجام می دهد؟ 729 00:38:31,280 --> 00:38:32,920 ما - ما به لندن برگشتیم 730 00:38:33,000 --> 00:38:34,600 چون خراب کردی در نیویورک. 731 00:38:36,400 --> 00:38:37,760 لطفا دیگر این کار را نکنید. 732 00:38:41,800 --> 00:38:44,000 یکی از شرکت ها که برایش مصاحبه کردم 733 00:38:44,080 --> 00:38:45,840 آنها - آنها تماس گرفتند و به من پیشنهاد کار داد. 734 00:38:50,240 --> 00:38:51,240 لعنت به 735 00:38:54,560 --> 00:38:57,160 گفتم داشتم یک مصاحبه دیگر در راه است 736 00:38:57,240 --> 00:38:58,480 و سپس به آنها اطلاع می دهم. 737 00:39:02,800 --> 00:39:04,480 اوه من... 738 00:39:07,280 --> 00:39:08,560 یک روز شلوغ قدیمی بود. 739 00:39:09,680 --> 00:39:11,440 -جانی وارن؟ -بله 740 00:39:11,520 --> 00:39:12,680 -کلئو -از آشنایی با شما خوشحالم، کلیو. 741 00:39:12,760 --> 00:39:14,360 -اونا برایت آماده اند. -خوشگلم ممنون 742 00:39:16,920 --> 00:39:18,360 -در پشت -اوه خیلی ممنون 743 00:39:19,480 --> 00:39:21,280 میتونم برات بگیرم نوشیدنی یا هر چیزی؟ 744 00:39:23,160 --> 00:39:25,320 -چای دوست داشتنی خواهد بود، اگر اشکالی ندارد؟ -چای در راه. 745 00:39:25,400 --> 00:39:26,440 متشکرم. 746 00:39:26,520 --> 00:39:28,720 این فقط نظر شخصی منه اینجوری مختصرتره 747 00:39:29,440 --> 00:39:32,000 صفحه دوم چیزی نیست یک CV شما را متقاعد خواهد کرد 748 00:39:32,080 --> 00:39:33,520 اگر صفحه اول قبلاً وجود نداشته باشد. 749 00:39:33,600 --> 00:39:34,600 منطقی است. 750 00:39:34,680 --> 00:39:37,760 تجربه قوی داری در حقوق خانواده در نیویورک 751 00:39:37,840 --> 00:39:39,240 بله، در Wyatt-Wren. 752 00:39:39,320 --> 00:39:42,280 بله، ما با آنها صحبت کردیم، به الیوت وایات، پسر. 753 00:39:42,760 --> 00:39:45,000 -من مستقیماً با الیوت کار کردم. -مم گفت 754 00:39:45,080 --> 00:39:47,360 گفت تو برخورد کردی به عنوان بیش از حد اعتماد به نفس، 755 00:39:47,440 --> 00:39:50,080 اما این است بیشتر به ناامنی برمی گردد 756 00:39:50,160 --> 00:39:51,200 از بی تجربگی 757 00:39:52,040 --> 00:39:54,560 روش او برای گفتن شما جوان نیستید. 758 00:39:54,640 --> 00:39:56,880 به هر حال برای یک جوان نیست. 759 00:39:57,360 --> 00:39:59,920 زیرش گفت تیزبینی خوب با مشتریان، 760 00:40:00,000 --> 00:40:02,240 و اینکه قانون خانواده را بلد باشید بهتر از او 761 00:40:04,800 --> 00:40:06,080 او این را گفت؟ 762 00:40:06,600 --> 00:40:08,960 "اگر او در لندن است، فقط بساز مطمئن باشید که او برای شما کار می کند." 763 00:40:09,040 --> 00:40:10,840 خب این خیلی... 764 00:40:10,920 --> 00:40:12,320 خوب، این خیلی از او مهربان است. 765 00:40:12,400 --> 00:40:13,440 اوم... 766 00:40:14,200 --> 00:40:16,080 حالا ببین قبل از اینکه جلوتر برویم، 767 00:40:16,160 --> 00:40:17,320 احساس میکنم باید بهت بگم 768 00:40:17,400 --> 00:40:20,160 که من... قبلا دارم پیشنهادی از یک شرکت دیگر 769 00:40:21,080 --> 00:40:22,160 کدام یک؟ 770 00:40:22,240 --> 00:40:24,240 این بیشتر یک موضع کلی است، فکر می کنم، 771 00:40:24,320 --> 00:40:26,480 زمانی که من واقعاً به دنبال آن هستم 772 00:40:26,560 --> 00:40:28,680 کار کردن است در مورد یک پرونده بزرگ 773 00:40:28,760 --> 00:40:29,760 بله، البته. 774 00:40:29,840 --> 00:40:32,000 چیزی که من واقعا می توانم دندان هایم را در آن فرو کنم 775 00:40:32,080 --> 00:40:33,080 کدام شرکت؟ 776 00:40:34,680 --> 00:40:35,680 اوم... 777 00:40:36,600 --> 00:40:37,600 چرخ دستی. 778 00:40:45,200 --> 00:40:47,280 ما پرونده ای داریم که در راه است. 779 00:40:47,960 --> 00:40:49,520 بزرگترین موردی که تا به حال روی آن کار کرده ایم 780 00:40:49,600 --> 00:40:51,760 و یک مکان باقی مانده است سر میز 781 00:40:51,840 --> 00:40:53,120 برای یک کاردان جوان 782 00:40:53,680 --> 00:40:54,760 یک طلاق 783 00:40:56,680 --> 00:40:57,800 یکی خوبه؟ 784 00:40:58,280 --> 00:40:59,680 از این نظر که بد است. 785 00:41:00,520 --> 00:41:02,960 جانی، ما دوست داریم تا آن نقش را به شما پیشنهاد کنم، 786 00:41:03,040 --> 00:41:05,600 اما شرط این است ... 787 00:41:06,760 --> 00:41:08,240 الان باید تصمیم بگیری 788 00:41:15,080 --> 00:41:16,080 آنها ارائه می دهند. 789 00:41:16,880 --> 00:41:18,560 می توانید بگویید. به زبان بدنش نگاه کن 790 00:41:19,520 --> 00:41:21,120 او برای یک لاگر و آهک مال اوست. 791 00:41:21,640 --> 00:41:22,680 من او را استخدام می کنم. 792 00:41:23,560 --> 00:41:25,000 من از او استفاده می کنم. 793 00:42:11,800 --> 00:42:15,640 تحویل ساعت 6:30 پریمیر ده دقیقه فاصله دارد. 794 00:42:16,120 --> 00:42:18,160 ما فکر کردیم که شما و کارلا ممکن است بخواهد 795 00:42:18,240 --> 00:42:19,280 با هم سفر کنیم 796 00:42:20,320 --> 00:42:22,160 خوب، عجیب است اگر جداگانه رسیدیم 797 00:42:23,280 --> 00:42:24,680 این چیه؟ 798 00:42:27,040 --> 00:42:28,040 گوشواره؟ 799 00:42:29,320 --> 00:42:31,320 -کارلا اینجا بوده؟ -کارلا؟ خیر 800 00:42:31,400 --> 00:42:32,640 او از آپارتمان استفاده می کند. 801 00:42:32,720 --> 00:42:34,680 خب مال من نیست 802 00:42:35,640 --> 00:42:37,360 نگهش دار چرا نه؟ 803 00:42:37,440 --> 00:42:39,680 من قرار نیست بپوشم یک گوشواره، مورگان. 804 00:42:39,760 --> 00:42:41,120 من دزد دریایی نیستم 805 00:42:43,240 --> 00:42:45,240 Cathcarts قرار است امروز بعدازظهر ببینمت 806 00:42:45,320 --> 00:42:46,960 اگر این در مورد آنکر است - 807 00:42:47,040 --> 00:42:49,680 این در مورد نیست آنکر لعنتی، اریک. 808 00:42:50,800 --> 00:42:52,040 چند بار؟ 809 00:42:54,160 --> 00:42:55,400 با Cathcarts تأیید کنید، 810 00:42:56,000 --> 00:42:57,520 اما کارلا نباید بداند من آنجا هستم. 811 00:42:58,240 --> 00:43:00,480 ما به او می گوییم که می گیری آماده برای اولین نمایش 812 00:43:00,960 --> 00:43:04,280 آماده شدن برای اولین نمایش این دقیقاً همان کاری است که من انجام می دهم. 813 00:43:23,240 --> 00:43:24,400 سلام کارلا 814 00:43:24,480 --> 00:43:26,680 -سلام -از دیدنت خوشحالم سلام. 815 00:43:26,760 --> 00:43:28,800 -سلام -اگه میخوای... 816 00:43:56,440 --> 00:43:57,440 -کارلا -سلام 817 00:43:57,520 --> 00:43:59,600 -سلام از دیدنت خوشحالم -حالت چطوره؟ از دیدنت خوشحالم 818 00:43:59,680 --> 00:44:00,920 -سلام شما خوبی؟ -سلام نیک. 819 00:44:01,000 --> 00:44:02,720 -حالت چطوره؟ خیلی خوب، ممنون -آره؟ خوب، خوب 820 00:44:09,520 --> 00:44:11,280 -فقط یک سوال داریم. -لطفا 821 00:44:11,840 --> 00:44:14,800 -او کی بود؟ -کی بود...؟ 822 00:44:15,840 --> 00:44:19,120 مورگان، همان‌طور که ممکن نیست همین الان دوستش دارم 823 00:44:19,200 --> 00:44:21,720 شما در یک نقطه به فکر پرداختن به ما بود 824 00:44:21,800 --> 00:44:24,080 پول زیادی از شما بخواهم سوالات مزخرفی از این قبیل 825 00:44:24,160 --> 00:44:25,480 تا بتوانیم از شما محافظت کنیم 826 00:44:25,560 --> 00:44:28,240 از سقوطی که می آید از پاسخ های به دست آمده 827 00:44:29,600 --> 00:44:31,920 برو دیگه او کی بود؟ 828 00:44:35,200 --> 00:44:38,000 هر چه زودتر همسرت به اندازه کافی بزرگ استارت دارد. 829 00:44:40,400 --> 00:44:42,320 نام او فلورا مونرو است. 830 00:44:43,360 --> 00:44:46,680 او یک بازیگر است، یک دوست. یک فیلم ساختیم، سوار شدیم. 831 00:44:46,760 --> 00:44:48,480 و شما پولی به او نداده اید؟ 832 00:44:48,560 --> 00:44:50,600 -البته که نه. -پس باهاش ​​تماس گرفتی؟ 833 00:44:51,160 --> 00:44:52,920 نه، چون به من گفتی این کار را نکن. 834 00:44:53,000 --> 00:44:56,320 ببین بهش گفتم چگونه دیگر مورگان را نمی شناسم. 835 00:44:57,080 --> 00:44:59,480 چه کسی را می بیند، چه برنامه ای دارد. 836 00:45:00,160 --> 00:45:02,840 اگه بخوام بدونم او چه کاری انجام می دهد، من او را در گوگل جستجو می کنم. 837 00:45:03,320 --> 00:45:04,400 او این کار را قبلا انجام داده است. 838 00:45:04,480 --> 00:45:06,000 -فریب خورده؟ -بله 839 00:45:06,880 --> 00:45:08,720 می خواستم بدانم اگر برمیگشت 840 00:45:08,800 --> 00:45:11,360 به همه اینها، و او گفت که کمک خواهد کرد. 841 00:45:12,440 --> 00:45:13,600 فلور چند سالشه؟ 842 00:45:14,920 --> 00:45:16,160 چه ربطی داره 843 00:45:16,240 --> 00:45:18,200 چرا جواب میدی؟ تو هم باهاش ​​خوابیدی؟ 844 00:45:18,280 --> 00:45:20,520 این مهم است زیرا هر چه جوانتر است، 845 00:45:20,600 --> 00:45:21,840 بدتر به نظر می رسد 846 00:45:23,600 --> 00:45:24,880 او از من کوچکتر است. 847 00:45:24,960 --> 00:45:26,200 ممکن است داشته باشید برای محدود کردن آن. 848 00:45:28,360 --> 00:45:29,400 اوایل دهه سی. 849 00:45:31,920 --> 00:45:33,160 اواخر دهه بیست 850 00:45:33,680 --> 00:45:36,160 اواسط دهه بیست. او جوانتر از آن نیست. 851 00:45:36,920 --> 00:45:39,520 اولش شوخی بود یک شوخی احمقانه 852 00:45:39,600 --> 00:45:43,480 شاید او باید، می دانید، تستش کن تستش کن 853 00:45:44,440 --> 00:45:45,520 همه چیز را فراموش کردم، 854 00:45:45,600 --> 00:45:48,400 و بعد وقتی شنیدم شایعه ای دیگر 855 00:45:48,480 --> 00:45:50,000 فکر کردم، میدونی چیه چرا که نه 856 00:45:50,080 --> 00:45:53,720 چون... چون در آن صورت حداقل می دانستم. 857 00:45:55,520 --> 00:45:56,760 او در این مراسم اهدای جوایز حضور داشت. 858 00:45:56,840 --> 00:45:59,080 در همان هتل بودیم. در همان طبقه. 859 00:45:59,720 --> 00:46:00,880 خیلی چیزی نبود... 860 00:46:01,800 --> 00:46:03,600 فقط دو نفر بودند. 861 00:46:04,840 --> 00:46:05,880 به نظر می رسید خیلی ... 862 00:46:08,000 --> 00:46:09,960 من تو را ندارم همه به من زل زدند 863 00:46:10,040 --> 00:46:12,280 من به شما پول نمی دهم برای گرفتن من 864 00:46:12,360 --> 00:46:13,960 ارتش هست از مردم آنجا 865 00:46:14,040 --> 00:46:15,440 که کاملا مایل هستند برای انجام این کار به صورت رایگان 866 00:46:15,520 --> 00:46:16,920 در واقع، لعنتی در آن تخصص دارند 867 00:46:17,000 --> 00:46:19,600 آنچه من می خواهم، اگر شما ساخته اید این کسر شما، 868 00:46:19,680 --> 00:46:21,760 و او در حال خدمت به من است با اوراق طلاق 869 00:46:21,840 --> 00:46:22,880 این است که شما به من بگویید 870 00:46:22,960 --> 00:46:24,320 چه می روی برای انجام دادن در مورد آن. 871 00:46:24,880 --> 00:46:26,280 طرح به شرح زیر است. 872 00:46:27,040 --> 00:46:29,240 شما امشب اولین نمایش خود را انجام می دهید با هم 873 00:46:29,320 --> 00:46:31,320 این تصور را ایجاد می کند که او را در رویدادها می خواهید 874 00:46:31,400 --> 00:46:32,440 که برای شما مهم هستند 875 00:46:32,520 --> 00:46:34,400 دستش را می گیری، مطبوعات می بینند که 876 00:46:34,480 --> 00:46:36,240 شما هیچ ایده ای ندارید چه موش بود 877 00:46:36,720 --> 00:46:40,160 سپس امشب، از طریق ایمیل، با کپی برداری از وکلای او، خدمت می کنیم. 878 00:46:40,240 --> 00:46:42,640 -میخوام بهش خدمت کنم -نمیتونی 879 00:46:42,720 --> 00:46:44,440 می خواهم به چشمانش نگاه کنم. 880 00:46:44,520 --> 00:46:46,520 شما نمی توانید. نه حضوری میتونی از کسی بپرسی 881 00:46:46,600 --> 00:46:49,000 یک وکیل یا هر کسی چه کسی گواهی دادگاه دارد، 882 00:46:49,080 --> 00:46:51,960 اما برای شما خیلی بهتر است لحظه بزرگ فرش قرمز شما 883 00:46:52,040 --> 00:46:53,520 و سپس با ایمیل به او ضربه بزنید. 884 00:46:55,640 --> 00:46:58,000 کاری که ما انجام می‌دهیم این است که از این موضوع جلوتر می‌رویم. 885 00:46:58,880 --> 00:46:59,920 دیوید 886 00:47:00,640 --> 00:47:03,280 گرفته ایم در یک وکیل اضافی، 887 00:47:03,360 --> 00:47:04,360 نه به خصوص ارشد، 888 00:47:04,440 --> 00:47:07,600 اما کسی که می تواند تمرکز کند منحصراً در این مورد 889 00:47:08,320 --> 00:47:12,280 قبل از اینکه او را استخدام کنیم، صحبت کردم به دوستی در نیویورک، 890 00:47:12,360 --> 00:47:15,440 الیوت وایت، برای گرفتن مرجع 891 00:47:15,520 --> 00:47:18,240 مرجع به اندازه کافی مناسب بود. 892 00:47:18,320 --> 00:47:20,720 بعد بهش قول دادم برای ارجاع به مراتب بهتر 893 00:47:20,800 --> 00:47:23,920 به هر کس دیگری که ممکن است متعاقبا تماس بگیرید 894 00:47:24,000 --> 00:47:25,840 مایل به ارائه این وکیل جدید ما 895 00:47:25,920 --> 00:47:28,600 شغلی برای خودشان و همین شد. 896 00:47:29,360 --> 00:47:30,680 طبق شانس، 897 00:47:30,760 --> 00:47:32,440 دوستان خوب ما در تیلور و برن 898 00:47:32,520 --> 00:47:35,040 به دنبال جذب بودند یک همکار جدید 899 00:47:35,120 --> 00:47:38,960 برای یک پرونده طلاق پرمخاطب آنها در حال کار هستند 900 00:47:40,000 --> 00:47:43,120 دیروز مصاحبه کرد خیلی خوب پیش رفت ظاهرا 901 00:47:43,600 --> 00:47:46,880 به او پیشنهاد کار دادند. الان برای آنها کار می کند. 902 00:47:47,360 --> 00:47:49,160 جز اینکه او واقعا برای ما کار می کند؟ 903 00:47:49,240 --> 00:47:50,920 جز اینکه او واقعاً برای ما کار می کند. 904 00:47:51,880 --> 00:47:53,280 آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ 905 00:47:55,280 --> 00:47:57,520 اگر این از بین برود، من لعنتی هستم، حتما 906 00:47:57,600 --> 00:48:00,840 مورگان، احتمالاً اینطور است بزرگترین دادگاه طلاق 907 00:48:00,920 --> 00:48:03,760 در تاریخ حقوقی بریتانیا، و شما به تازگی اعتراف کرده اید 908 00:48:03,840 --> 00:48:06,320 به پیچ کردن یک غریبه 25 ساله 909 00:48:07,480 --> 00:48:10,000 برای روشن شدن، شما قبلا لعنتی شده اید 910 00:48:11,480 --> 00:48:14,520 ما داریم یک مرد پولدار را می پذیریم با پشتوانه قانونی قوی 911 00:48:15,360 --> 00:48:17,880 Cathcarts است بهترین موسسه حقوقی در لندن 912 00:48:17,960 --> 00:48:19,760 پتانسیل ما خود گویای آن است. 913 00:48:19,840 --> 00:48:23,200 و فراموش نکنیم، شما در اینجا طرف مظلوم هستید. 914 00:48:23,280 --> 00:48:25,560 شما در اینجا طرف مظلوم هستید. 915 00:48:25,640 --> 00:48:27,000 می تواند وجود داشته باشد در این شکی نیست 916 00:48:27,080 --> 00:48:29,040 ما کثیف بازی خواهیم کرد اگر مجبور باشیم 917 00:48:29,120 --> 00:48:30,680 و اگر کثیف بازی کنند، 918 00:48:30,760 --> 00:48:33,480 ما کثیف کامل و مطلق خواهیم بود. 919 00:48:33,560 --> 00:48:35,960 نیمه شب، کارلا، و سپس روی ارسال کلیک می کنیم. 920 00:48:36,040 --> 00:48:39,040 تنها چیزی که نیاز داریم حرف شماست 921 00:48:39,120 --> 00:48:41,120 آیا من از شما اجازه دارم برای ادامه؟ 922 00:48:47,160 --> 00:48:48,640 خوب 923 00:48:48,720 --> 00:48:50,320 بگذار نبرد شروع شود 924 00:48:52,040 --> 00:48:55,560 این خال ما، قطعا تایید شده است؟ 925 00:48:55,640 --> 00:48:57,400 می توانیم داشته باشیم عدم قطعیت وجود دارد 926 00:48:57,480 --> 00:49:00,200 لحظه ای که او کار را دریافت کرد، قرار بود فوراً به من پیام بدهد. 927 00:49:00,280 --> 00:49:02,120 و دقیقا چه گفت؟ 928 00:49:23,040 --> 00:49:24,360 ماشین الان داره بالا میره 929 00:50:15,120 --> 00:50:17,640 فیلم جذاب به نظر می رسد. 930 00:50:23,600 --> 00:50:24,800 کی بازی میکنی؟ 931 00:50:26,320 --> 00:50:28,200 من در جنگ جاسوس هستم. 932 00:50:29,280 --> 00:50:32,120 این همه عبور است. دو گذر. 933 00:50:33,520 --> 00:50:34,800 اسرار و خیانت. 934 00:50:36,560 --> 00:50:37,640 دقیقا. 935 00:50:41,080 --> 00:50:42,840 این هم نوع من نیست. 936 00:50:50,800 --> 00:50:53,480 دوستت دارم! دوستت دارم! کارلا! 937 00:51:04,520 --> 00:51:06,200 -حالت چطوره؟ سلام -سلام 938 00:51:06,280 --> 00:51:08,120 -احساس انگیز به نظر میرسی -ممنون 939 00:51:08,600 --> 00:51:09,760 من امشب در شهر هستم. 940 00:51:10,240 --> 00:51:12,760 -یک سوئیت عالی به من داده اند. -هیچوقت قرار نیست جرمی. 941 00:51:13,280 --> 00:51:14,400 همیشه 942 00:51:41,760 --> 00:51:43,000 کارلا! 943 00:52:03,600 --> 00:52:06,440 در انتهای رنگین کمان 944 00:52:07,080 --> 00:52:10,640 یک گلدان طلا پیدا خواهید کرد 945 00:52:10,720 --> 00:52:14,360 اما فقط به من بگو دوستم داری 946 00:52:14,920 --> 00:52:18,640 و تو فقط مال منی 947 00:52:18,720 --> 00:52:22,280 و عشق ما ادامه خواهد داشت 948 00:52:23,320 --> 00:52:29,560 تا آخر زمان 949 00:52:34,560 --> 00:52:37,600 در انتهای یک رودخانه 950 00:52:38,600 --> 00:52:42,120 آب جریان خود را متوقف می کند 951 00:52:42,680 --> 00:52:45,560 در انتهای یک بزرگراه 952 00:52:45,640 --> 00:52:49,160 جایی نیست که بتوانید بروید 953 00:52:49,240 --> 00:52:53,000 و عشق ما ادامه خواهد داشت 954 00:52:53,080 --> 00:52:59,720 تا آخر زمان